Polar summer biscornu

Fabric: 16ct French blue aida (Wichelt-Permin) / antique white aida (Zweigart)
Threads: DMC
Embellishments: Mill Hill beads
Finished as: Polar summer biscornu
Related posts: Polar bear's summer, Penguin's summer, Polar summer

I found the fact that a biscornu have the same shape as a "Ojami", which is a bean bag (see "Otedama" in Wikipedia). I don't know the fact already have been known widely. The one of the Japanese tutorials is shown here.　I've tried to make it!
ちょっと前に、biscornuとおじゃみ(お手玉)が同じ形であるということに、気が付きました(ちょっと興奮～)!…でも、それってすでに知られてることなのかも…。…とは思いつつ、試しに作ってみました。いかがでしょう？

It has to sew longer than the original biscornu. As the figure below, sew same colored lines togather as overlapping the same colored dots.
縫い合わせる長さは、もともとのbiscornuよりも長くなってしまいます(1.5倍ぐらい)。下の図のように、同じ色の点が重なるように、同じ色の線を縫い合わせます。

So cute, isn't it?
思っていたよりも、可愛く仕上がりました。満足です(^_^)。

If you'd like to stitch this biscornu, the charts are :
Polar bear's summer (18w x 40h stitches)
Penguin's summer (18w x 39h stitches)
Polar summer (40w x 19h stitches)
(DMC threads are listed. I created these charts using KG-Chart.)
もしお気に召されましたら、図案をどうぞ。
Polar bear's summer (18目w x 40目h)
Penguin's summer (18目w x 39目h)
Polar summer (40目w x 19目h)
(DMC刺しゅう糸。KG-Chartを使って作図しました。)

Thank you for visiting here.
Happy Stitching!
お越しいただき、ありがとうございます！